A good article from the BBC website on machine translation and why it may never replace a human translator – at least for the foreseeable future!
(Copyright SPL)
http://www.bbc.com/future/story/20120306-lost-in-machine-translation/1
Also available in: German