Heppe-Smith Technical Translation home page

Heppe-Smith Technical Translation offers professional, highly accurate, technical translation services to international clients from its base in Northern Germany.

James Heppe-Smith

James Heppe-Smith

Who We Are

Heppe-Smith Technical Translation is run by James Heppe-Smith.

James is a British ex-pat living in Germany and is “fortunate enough to work with a very talented group of translating associates”.

What We Do

If you have a complicated translation task, a technical translation or even require the creation of a manual in a variety of languages, we would be delighted to help you.

With our partners and contacts, no language task is unachievable.

Technical Translation Services We Provide

Heppe-Smith Technical Translation can translate your technical documents, or other non-technical documents, in the following language pairs:

German to/from: English to/from: French to/from:
English German English
French French German
Spanish Spanish Spanish
Italian Italian Italian
Dutch Dutch Dutch
Portuguese (Portugal and S American) Portuguese (Portugal and S American) Portuguese (Portugal and S American)
Russian Russian Russian
Polish Polish Polish

Many other languages and regional variants possible, just ask us!

If you are new to our services, you may like to read our Technical Translation page.

If you have used Heppe-Smith Technical Translation before, or would like to use our services in the future, please visit the Get a Quote page to fill in your information and receive no obligation quotation for your translation work.

If you are a freelancer and would like to join our team – please click here for more information.

Due to a large number of fraudulent or spam-like applications from dubious freelancers, unsolicited e-mails to us with applications from freelancers will not be acted upon. Please use the above link to enter your details into our translation management system. We will be in touch as soon as we have reviewed your application there.

Spam trap e-mail (please do not send a message to it!) william@wjms.net

Also available in: German