This article on the BBC website made me think about the process of cross-fertilisation in language. It does seem a little strange that people in the USA are worried about the importation of British English words into their language.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-19670686