Technische Übersetzungen

Automatische Übersetzungen mithilfe einer Maschine sind nun seit geraumer Zeit möglich. Die Beliebtheit von Online-Angeboten wie Google Translate und dergleichen sind der beste Beweis hierfür. Doch wenn Sie bei Ihren Kunden oder anderen Kontakten den richtigen Eindruck hinterlassen wollen, dann sollten Sie diese Arbeit einem echten Übersetzer überlassen.

Wir bieten Ihnen die Leistungen eines technischen Übersetzers, um sicherzustellen, dass die Botschaft Ihres Textes auf die richtige Art und Weise in der Zielsprache wiedergegeben wird.

All unsere Übersetzer sind einzeln und akribisch ausgewählt, verfügen über geeignete Referenzen und das entsprechende technische Knowhow für die zu übersetzenden Ausgangstexte. Sie sind Muttersprachler in der jeweiligen Zielsprache und zeichnen sich durch langjährige Erfahrung in dem zu übersetzenden Themengebiet aus.

Folgende Sprachen bieten wir an:

Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Niederländisch und Chinesisch.

Als innerbetriebliche Leistung können wir Ihnen Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische anbieten. Weitere Sprachrichtungen sind dank unserer freiberuflichen und erfahrenen Fachübersetzer möglich. Bitte fragen Sie einfach bei uns nach.

All unsere Übersetzer sind Muttersprachler in den jeweiligen Zielsprachen – eine wesentliche Voraussetzung, um bestmögliche Übersetzungen zu erzielen.

Klicken Sie jederzeit auf den Button Angebot anfordern, um ein unverbindliches Angebot zu erhalten.

So funktioniert unser Übersetzungsprozess für technische Texte

Unser Übersetzungsprozess verläuft folgendermaßen:

  1. Sie senden uns den zu übersetzenden Ausgangstext, alle zusätzlichen Informationen, technische Glossare oder andere Anforderungen und bitten uns um ein Angebot.
  2. Wir unterbreiten Ihnen ein günstiges Angebot, basierend auf den folgenden Bedingungen: Sprachpaar, Fachgebiet, Format des Ausgangsdokuments und Abgabetermin.
  3. Wenn Ihnen unser Angebot zusagt, geben Sie uns Ihr Okay. Es genügt eine E-Mail oder eine Bestellbestätigung und wir übersetzen den Ausgangstext für Sie.
  4. Ihr Dokument wird Ihnen auf dem Wege zurückgesandt, den Sie in Ihrer Bestellung angegeben haben.
  5. Über Ihren persönlichen Ansprechpartner können Sie uns jederzeit erneut kontaktieren, um weitere Übersetzungen in Auftrag zu geben.

Der Großteil unserer Kunden sind Stammkunden, da wir stets mit ihnen zusammenarbeiten, um den vorgegebenen Qualitätsstandards zu genügen. Fordern Sie noch heute Ihr unverbindliches Angebot an.

Unser Kundendienst wird über OTM gehostet und entspricht der ISO-Norm 27001 hinsichtlich der Sicherheitsanforderungen sowie der DIN-EN-Norm 15038 und der ISO-Norm 9001 hinsichtlich diverser Qualitätsanforderungen.

Auch erhältlich in: Englisch