Lost in translation III – importance of proofreading

This picture from a story in the UK’s Daily Mirror shows why it is vitally important as a translator to […] Click here to continue reading

April madness – technical translation special offer

For new customers, we are delighted to offer a 5% discount* to our standard prices for translation work from German […] Click here to continue reading

Lost in translation II

Ein guter Artikel von der BBC-Website zum Thema maschinelle Übersetzungen und warum diese niemals einen richtigen Übersetzer aus Fleisch und […] Click here to continue reading

Lost in translation II

A good article from the BBC website on machine translation and why it may never replace a human translator – […] Click here to continue reading

Happy New Year

Happy New Year and festive greetings to all of our customers, at home and abroad. It has been a pretty […] Click here to continue reading

Merry Christmas and a Happy New Year!

To all of our customers, colleagues and friends, We wish you all the very best for the festive period and […] Click here to continue reading

The “Britishisation” of American English

This article on the BBC website made me think about the process of cross-fertilisation in […] Click here to continue reading

Red’ nicht wie ein Dalek

Dieser Satz stammt von einem Familienmitglied und selbst wenn er nicht in erster Hand mit Übersetzung zu tun hat, so […] Click here to continue reading

Don’t sound like a Dalek

This one came in from a family member, and although not strictly translation related, was worth sharing.

Don’t sound like […] Click here to continue reading

Neues Translation Management Portal

Als Folge auf die herausragende Arbeit, die Silicon Dales mit der Webseite geleistet hat, habe ich nun ein Translation Management […] Click here to continue reading