April madness – technical translation special offer

For new customers, we are delighted to offer a 5% discount* to our standard prices for translation work from German […] Click here to continue reading

Lost in translation II

A good article from the BBC website on machine translation and why it may never replace a human translator – […] Click here to continue reading

Happy New Year

Happy New Year and festive greetings to all of our customers, at home and abroad. It has been a pretty […] Click here to continue reading

Merry Christmas and a Happy New Year!

To all of our customers, colleagues and friends, We wish you all the very best for the festive period and […] Click here to continue reading

The “Britishisation” of American English

This article on the BBC website made me think about the process of cross-fertilisation in […] Click here to continue reading

Don’t sound like a Dalek

This one came in from a family member, and although not strictly translation related, was worth sharing.

Don’t sound like […] Click here to continue reading

New translation management portal

Following the excellent job that Silicon Dales did with the website, I have now added a translation management portal to […] Click here to continue reading

Recruiting underway

For current and prospective projects I am looking to boost my database of freelance translators.

We are currently looking to […] Click here to continue reading

Will Google Translate Ever Be Better Than a Human Translator?

This is an interesting question that nerds like us often wonder: will services like Google Translate (or Babelfish) which offer […] Click here to continue reading

The Best German to English Technical Translation Services?

A lot of our clients discover us looking on Google, or another search engine, for “the best German to English […] Click here to continue reading